Cosa succede se Dante Causa* si è naturalizzato?
Sebbene la naturalizzazione brasiliana implichi la perdita della cittadinanza italiana, è importante verificare quando è successo
Se la naturalizzazione è avvenuta prima della nascita dei figli, la cittadinanza italiana non è stata trasmessa a loro e alle generazioni successive. Se sei in questo caso, purtroppo non puoi fare nulla per ottenere la cittadinanza italiana…
Se la naturalizzazione è avvenuta dopo la nascita dei figli, a loro e alle generazioni successive è stata trasmessa la cittadinanza italiana, allora avrai diritto
*Dante Causa: il tuo avo/antenato venuto dall'Italia e che trasmette la cittadinanza nella sua genealogia (albero)
Ricerca iniziale tramite Gazzetta Ufficiale
Per scoprire se il tuo antenato si è naturalizzato, vai su pagina della Gazzetta Ufficiale dell'Unione.
Cliccando sul link nel campo di ricerca, digita il nome e il cognome del tuo antenato più il termine “naturalizzazione” (Esempio Luigi Betazzoni + naturalizzazione) e cliccare su lente d'ingrandimento. Rifare la procedura utilizzando tutte le varianti dei moduli scritti sui certificati (brasiliani e italiani) di lui e dei suoi discendenti
Se la tua antenna se ti sei naturalizzato, troverai queste informazioni nei risultati. Vedrai anche il giorno in cui è stato fatto.
Se la data è anteriore alla nascita dei discendenti di questo parente, purtroppo, non avrai diritto alla doppia cittadinanza.
Se invece non trovi nulla ci sono due procedure da seguire:
Se non hai trovato risultati nella tua ricerca, il tuo antenato non è stato naturalizzato brasiliano. In questo caso sarà necessaria una certificazione che lo dimostri da esibire al Consolato: il Certificato di Naturalizzazione Negativa (CNN);
Se il tuo antenato si è naturalizzato brasiliano dopo la nascita dei discendenti, avrai bisogno del Certificato di naturalizzazione positivo (CPN), che mostrerà la data in cui è avvenuta la naturalizzazione.
Trasmissione CNN – il Certificato di Naturalizzazione Negativo.
Per ottenere la tua CNN, dovrai avere tutta la documentazione che presenterai nella domanda di riconoscimento della cittadinanza italiana, compreso il certificato di nascita del tuo antenato (proveniente dall'Italia) .
Se ti stai chiedendo il motivo di tutte queste scartoffie, la spiegazione è semplice: solo con tutti i certificati (a Contenuto in formato intero ) a portata di mano una persona sarà in grado di identificare tutte le possibili variazioni ortografiche del nome italiano. E solo così possiamo dire con certezza che non è diventato un brasiliano naturalizzato.
Quindi andiamo passo dopo passo su come ottenere la tua CNN!
Il Ministero della Giustizia brasiliano ha un Dipartimento di Naturalizzazione. Qui è dove controlleremo se il tuo antenato si è naturalizzato o meno.
Il primo passo in questo processo è accedere al sito web dell'E-Certidão - Certificato di naturalizzazione degli stranieri: http://deest.mj.gov.br/ecertidao/abrirPesquisa/abrirEmissao.do
Compilando questo modulo, chiederai al Ministero della Giustizia un documento che attesti la non naturalizzazione del tuo antenato italiano.
Nei campi "Dati del richiedente", inserisci le informazioni su di te:
In "nazionalità", metti "Brasile"
Inserisci il tuo “CPF” e procedi inserendo il tuo nome completo, sesso e parentela con l'antenato italiano (il sistema permette di includere relazioni fino ad un pronipote)
Alla voce “Motivo della richiesta”, scegli “Acquisizione della cittadinanza”.
Nei campi "Dati obbligatori", compila i campi con le informazioni del tuo antenato italiano.
I campi sono autoesplicativi: nome dell'antenato, sesso, nomi dei genitori (scritti esattamente come il loro certificato di nascita), data di nascita e paese di nascita (che dovrebbe essere "Italia")
Attenzione: i dati dovranno essere esattamente quelli presenti nei documenti italiani e brasiliani!
Molti immigrati italiani, quando sono arrivati qui, hanno avuto i loro nomi 'brasilianizzati'. Era comune, ad esempio, che Giuseppe diventasse 'José'; o che Vincenzo diventasse 'Vicente' e Giovanni 'João'.
Questo era vero sia per i nomi che per i cognomi.
Dalle informazioni trovate nei Certificati di nascita, matrimonio e morte, saprai se il nome del tuo antenato italiano era "brasilianalizzato" o se c'era qualche errore di ortografia nei registri dal momento in cui è arrivato in Brasile.
Come puoi immaginare, questo complica un po' le nostre ricerche. Quando richiedi la CNN, quale delle 'versioni' del nome del parente dovresti usare?
La risposta è tutta!
A proposito, ecco perché c'è questo simbolo 'più' (+) nel campo "Nome"!
Cliccandoci sopra apparirà un nuovo riquadro. In questo modo, puoi inserire tutte le variazioni che conosci del nome e del cognome del tuo antenato in modo che il sistema lo trovi nei record, inclusa l'inversione dell'ordine del nome e del cognome!
Autenticati alla CNN
Cliccando su "Invia", avrai in mano la tua CNN, ma deve essere autenticato per diventare un documento ufficiale. Per fare ciò, nella stessa schermata del modulo, fai clic su "Autentica CNN". Voi trova il modulo e sarà necessario inserire il numero di protocollo CNN, la data e l'ora di emissione.
Puoi trovare tutte queste informazioni nel documento della CNN che hai appena stampato.
Dopo aver compilato i campi, cliccare su “Consulta” per generare un nuovo documento.
Stampa sul retro della CNN.
In cosa differisce Naturalizzazione e Coppia Cittadinanza?
Normalmente, quando diciamo che una persona ha “doppia cittadinanza”, ci riferiamo a qualcuno che ha un diritto originario a due cittadinanze.
Cioè, a causa della loro discendenza o luogo di nascita, la persona è già nata con più di una cittadinanza.
È il caso, ad esempio, degli italo-brasiliani.
La cittadinanza brasiliana, da un lato, è dovuta al fatto che la persona è nata in territorio brasiliano. La cittadinanza italiana, invece, deriva dal fatto che una persona è di origine italiana.
In questo caso non è necessario optare per una delle cittadinanze: la persona avrà diritto ad entrambe contemporaneamente. Ecco perché si chiamava “doppia cittadinanza”!
Infatti, una persona può avere due, tre, quattro o più cittadinanze; è sufficiente che siano rispettati i requisiti legali.
Diverso è il caso della naturalizzazione.
Qui, la persona deve scegliere il acquisizione di una nuova cittadinanza.
Di solito, il diritto a una nuova cittadinanza deriva da fatti come il matrimonio o il tempo di residenza in un paese diverso da quello in cui è nata la persona.
In queste situazioni, quando si sceglie di acquisire una nuova nazionalità, dipenderà dalla legge di ciascun paese se la persona possa o meno "accumulare" nazionalità.
Nella maggior parte dei casi, tuttavia, la persona è costretta a scegliere tra l'uno o l'altro. In altre parole, se tuo nonno diventava cittadino brasiliano, non era più italiano per legge!
